英語家教班

分享我在網路上利用網路行銷方法不推銷不拉人不用看人臉色過生活就能夠賺到錢：

（中央社紐約10日綜合外電報導）美國副總統拜登（Joe Biden）今天接受諧星史蒂芬柯貝爾（StephenColbert）專訪，流露真性情，表示還沒準備好再次全心投入競選總統。

路透社報導，拜登告訴美國哥倫比亞廣播公司（CBS）「深夜秀」（The Late Show）主持人史蒂芬柯貝爾，任何角逐白宮大位的參選人都應該要能告訴美國人，說他或她的整個心、靈魂、精力和熱情都投入於此。

拜登的46歲長子波伊（Beau）今年5月因癌症過世。

拜登在專訪中說：「若我說我知道自己心都在，那是騙人的。」「在我看來，除非願意110%投入，否則沒有人有權尋求這一職。」

史蒂芬柯貝爾敦促拜登參選明年總統選舉。史蒂芬柯貝爾幼時遭逢悲劇，父親和兩個兄弟在空難中喪生。

哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）網站報導，史蒂芬柯貝爾告訴拜登，如果他決定不參選，會令人非常遺憾。

當過聯邦參議員的拜登先前曾兩度競選總統，近來民調評價正面，促使他考慮加入明年總統選戰，挑戰希拉蕊?柯林頓（Hillary Clinton）爭取民主黨總統候選人提名。

希拉蕊因為在歐巴馬政府任職國務卿期間使用私人電子郵件伺服器，引發爭議，黨內領頭羊的地位受到動搖。

但喪子之痛一直讓拜登難以決心投入競選，儘管波伊生前曾鼓勵父親參選。

拜登憶起近來赴丹佛（Denver）問候軍眷的過程，當有人告訴他曾與他兒子一同在伊拉克服役時，他忍不住崩潰。他說：「突然間我迷失了。」言指一位總統參選人不該如此。（譯者：中央社盧映孜）1040911

E8B611856E8F066E